Cho Hyun-Jae
Su-Ae
Ji Jin-Hee
قسمت هشتم
تو کي اينجا اومدي؟
تو بايد با من تماس مي گرفتي
آيا تو اين آهنگ رو به ياد داري؟
تو اينو اولين باري که من تو را ديدم مي خوندي
زمانهاي بيشمار
من افسوس مي خورم که چرا اون روز بهت نزديک نشدم
من بايد قبلا تو را داشتم آندرا
من بارها و بارها براي اين افسوس خوردم
اومدم ات ازت يه سوالي بپرسم
از زماني که آندرا رفت
آيا اين زمانهاي گرانبها که ما باهم سپري کرديم براي تو بي اهميت بود؟
آيا تو اصلا احساسي نسبت به من داري؟
تو هميشه دوست من بودي
من هميشه تو را دوست داشتم وو جين
به عنوان يه دوست آره؟
تو يه ديوونه اي
و خيلي ظالم
تو حداقل مي تونستي در يک چنين وقتي به من دروغ بگي
وقتي که تو اين طوري به من بي محلي مي کني من عصباني ميشم
من سعي کردم که نقل مکان کنم و به تمام ياد و خاطره هاي تو پايان بدم
اون طور که دو سال پيش اينجا رو ترک کردي اين قدر ها هم راحت نبود
من ديگه نمي تونم تحمل کنم
بهتره که من الان اينو قبول کنم
من هم تو را دوست داشتم
اما نه به عنوان يک دوست
من تو را دوست داشتم
من عاشق تو بودم
و احتمالا من تو را از مدتها پيش دوست داشتم
من اومدم تا اينو بهت بگم
در غير اين صورت من فکر مي کردم که ميميرم
خداحافظ
وو جين
مانع من نشو
چون اگر اين کارو بکني هيچ وقت از دست من رها نمي شي
پس نه
وو جين
نرو
خواهش مي کنم
اين خيلي براي من سخته که نتها بمونم
خيلي سخته
من هيچ قولي نمي تونم الان به تو بگم
ممکنه باز هم از دستت فرار کنم اما
مي خواهي که باهم بمونيم؟
مي توني با من بموني؟
آيا اين غير ممکنه؟
متاسفم
ديگه نمي تونم اين قدر بي شرم باشم
براي گفتن اين من حتي مي دونم که تو چه احساسي داري
من خيلي بد جنسم
متاسفم
بله مي توني
هر چي دلت مي خواهد مي توني بگي
هر کاري که دلت مي خواهد مي توني بکني
بيا با هم بمونيم
خواهش مي کنم با من بمون
من چطور به نظر مي رسم؟
کي مي تونم ايون ها را ببينم؟
کي تو اونو به خونه مي ياري؟
کمي به من وقت بده
کارها خيلي ما را مشغول کرده
ما کمتر وقت مي کنيم که همديگر را ببينيم
خوشحالم که بالاخره شاد مي بينمت بعد از آن مدت طولاني
مشکل چيه؟
من داشتم فکر مي کردم که اين چه موسيقي است
اون هنرمند خيلي جدي به نظر ميرسه
حتي شنونده ها هم خوشحال به نظر مي رسند
بيا اينجا
تو چي فکر مي کني؟
من باور دارم که تو مي توني با تمام وجودت به يک موسيقي گوش بدي
شما دوتا زمان خوبي را داشته ايد
من امروز در بيمارستان نخواهم بود
من پدر تو را ملاقات مي کنم
مامان خواهش مي کنم اونو به خونه بيار
من خيلي مطمئن نيستم
مدتي ميشه که اون به خونه خواهد اومد
بياييد آخر هفته بريم به ملاقاتش
تو هم دوست داري که بيايي؟
بله
خيلي ممونم
مواظب بيمارستان باش
مادر
دوست دارم که شام بخوري
با من و ايون ها
يا ما باهم پدر را ملاقات کنيم
بله بيا حتما اين کارو بکنيم
فقط روزش رو انتخاب کن و به من بگو
ممنونم وو جين
عزيزم
ممنونم
تو هنوز دوست نداري که به خونه بيايي؟
خواهش مي کنم به خاطر بچه ها برگرد
ما در بيمارستان هم به تو نياز داريم
پس خواهش مي کنم..
من ديگه نمي تونم جراحي کنم
من يه آدم مست هستم که فقط براي بيمارستان يه مانعه
چار اين طور حرف مي زني؟
اين بيمارستان توئه
آيا اين به خاطر منه؟
من فکر مي کردم که مي تونم مسئول باشم
براي اينکه تو به الکل معتاد شدي
من هيچ افسوسي ندارم عزيزم
پس خواهش مي کنم
من خيلي اين روزها به جين سو فکر مي کنم
من اونو در روياهام مي بينم
که مي خواهد منو رنج بده و خواري منو ببينه
در رويام اون خيلي از رست من عصبانيه
بارها و بارها او در روياي منه
من اين را دوست دارم
تو دوست نداري؟
خواهش مي کنم اين را قبول کنيد قربان
آهاي
سعي کن که خوشحال به نظر برسي
مي دونم که تو نمي توني دروغ بگي اما سعي کن که لبخند بزني
تو اشتباه مي کني
من خيلي خوب مي تونم دروغ بگم
بله درسته
من مي دونم که اين بيماري ديرينه ي توست
چي؟
تو اينو دوست نداري؟
بله دوست دارم
زيباست
ممنونم
من دليل ديگه اي براي لبخند تو دارم
اين
مي بينم
تو خيلي وقته که اينو مي پوشي
من بايد براي تو چيز ديگه مي آوردم
نه اين خوبه
This...
You keep it
من ديگه به اين احتياج ندارم
تو مي توني منتظر من بموني پس مي تونم برسونمت
تو نمي دوني که جراحي کي تموم مي شه
اين قدرها هم عالي نيست
گفتم اين قدرها هم عالي نيست
من نمي دونستم که قرار عشقي با ايونها اين قدر متاثر کننده و غير منتظره باشه
چي؟
من فکر مي کردم که مي ميرم و به بهشت مي رم اگر اگر با تو قرار بذارم
ما فيلم نگاه مي کنيم شام مي خوريم و قهوه مي نوشيم
اين قدر ها هم عالي نيست
تو راست مي گي
اين قدر ها عالي نيست
اما من فکر مي کنم چيزهايي که زياد عالي نيستند رو دوست دارم
زندگي من هيچ وقت اين قدر عادي نبود
پس من همين حالت را دوست دارم
ممنونم وو جين
ممنونم که زندگي منو دوباره عادي کردي
من هميتي نمي دم که اين دروغه
خواهش مي کنم بگو که دوستم داري
دوستت دارم
من تمام زندگي ام را همين طور عادي مي گذرونم
من ديگه در حالتي دردناک مانند گذشته نخواهم بود
من در يک زندگي فراوان از عشق خواهم داشت
اين خوبه مگه نه؟
بچه ها اينجا بازي نکنيد
بريد اونجا
بهتره که گوش کنيد وگرنه از اسنک خبري نيست
زمان اسنک خوردنه
من بايد دوباره اينو بشورم
متاسفم
خوبه چيزي براي گريه کردن نيست
اما قول بده که تو ديگه با لباسشويي بازي نمي کني
باشه؟
به دستهات نگاه کن
به ن قول بده که هميشه دستهاتو تميز نگه مي داري
و قول بده که منو خواهر صدا ميکني به جاي
بهش قول بده
تو عوض نشدي
تو هنوز هم قول دادن رو دوست داري
زمان زيادي گذشته
چطوري؟
من فکر نمي کنم که او در اون لباس خوب به نظر برسه
موضوع چيه؟
هيچ چي
من فقط خيلي به راهب آندرا افتخار مي کنم
اگر پدرتو ار ببينه چي؟
اون پسر مهربون و خوشگل بالاخره يه کشيش ميشه
يک پسر صبور و محتاط
تو منتظر اون روزي هستي که اون اين قسم رو بخوره
تو اون روزي که اون قسم بخوره چه کار خواهي کرد؟
ناراحت نباش
اون خيلي شگفت انگيزه
تو اين طور فکر نمي کني؟
بله اون عالي به نظر ميرسه
ببين؟بس کن
تنهام بذار خواهر
تو که هميشه راه خودت را داشتي اين بار بذار که راه خودم را داشته باشم
لطفا اينجا بنشينيد پدر
و ميوه بهوريد استراحت کنيد
بذار منم به آندرا نگاه کنم
بيا بنشينيم
من شنيدم که امکان داره تو برگردي
اما نه به اين زودي
به من گفته شده که براي معالجه ي قلب داوطلب بشم
تا زماني که همه چيز آماده بشه
من تصميم دارم که در کلينيک محلي داوطلب بشم
من شنيدم که چه تافاقي در ايتاليا افتاده
اين بايد باري تو خيلي سخت بوده باشه آره؟
بله يه کم
سخت بود
دردناک بود وقتي نمي تونستم کاري انجام بدم
جشن انتصاب من به خاطر اين بود که من بيماري در قلبم دارم
خيلي دردناک بود
اما من احساسي در قلبم ندارم
اين خيلي دردناکه که تو نتوني حتي اشک بريزي
اما من تصميم گرفتم که قبولش کنم
در واقع من برگشتم به اميد اينکه درمان بشم
و انتصاب خودم را دريافت کنم
اين اتنها آرزوي منه
بله؟
بيا تو
ايون ها
چي باعث شده که تو در اين ساعت به اينجا بيايي؟
بيا تو
من ديدم که چراغ اتاق شما هنوزروشن بود
مي خواستم شب بخير بگم
ممنونم
يه لحظه به من وقت بده
بذار کتابها مو بذارم کنار
من فکر مي کنم زمان زيادي گذشته
من احساس عجيبي دارم که دوباره تو را مي بينم
وو جين چطوره؟
من فکر مي کردم شما زماني که من برگردم بايد ازدواج کرده باشيد
آخرين خبرهايي که من از تو شنيدم اين بودکه شما نامزد کرده ايد
وو جين به من گفت
آيا تو با وو جين در ارتباط بودي؟
گاهي اوقات
ما قادر بوديم که ببخشيم
و همديگر را درک کنيم درباره ي همه چيز
همه چيز در بارهي تو و اون داره خوب پيش ميره مگه نه؟
بله
شما هميشه بايد با هم باشيد
بله بيا اين کارو بکنيم
چطوري؟
تو که مريض يا چيز ديگه اي نيستي؟
دير وقته
تو بايد خسته باشي
من بايد بذارم که بري بخوابي
باشه
شب بخير
کار خوبيه
بيا يه روز نام گذاريش کنيم
ما امروز قرارهايي داريم
چه کسي اجازه ي خروج از مدرسه رو داره؟
من
معذرت مي خوام
من گاهي اوقات تو را در کتابخانه ديدم
معذرت مي خواهم
شايد اون نمي تونه بشنوه ما چي داريم مي گيم
من گفتم که اون عجيبه
به هيچ کس در مورد نگو
بريم
من اينجا منتظر تو بودم
تومنوبه ياد نداري؟
من وقتي که داشتم اسکيت بازي مي کردم به تو برخوردم
مي توني بفهمي چي دارم مي گم؟
در واقع من در يک گردهم
مي خواستم که يه بليط براي کنسرتمون بهت بدم
تو يه فرد ناشنوا را براي کنسرت دعوت مي کني؟
داري سر به سرم مي ذاري؟
من فکر نمي کننم موسيقي را بايد شنيد تا از اون لذت برد
متاسفم اگر دلخورت کردم
ها ئي جونگ
چطوري؟
چي باعث شده که به اينجا بيايي؟
من آخر اين هفته از کليسا ديدن مي کنم
مي خواهي تو هم بيايي؟
من کار دارم
واقعا؟
فکر مي کنم که بايد تنها برم
آيا تو آندرا را به ياد مي ياري؟
رئيس؟البته که به ياد دارم
اون براي جشن انتصابش برگشته
واقعا؟
بله
تو مجبور نيستي که امروز زود بيايي
تو تازه امروز رسيدي
من رفتم به کلينيکي که بايد اونجا کار کنم
من شنيدم که اونجا به جايي که تو زندگي مي کني نزديکه
من دوست دارم که تو در کلينيک داوطلب باشي
تا زماني که معالجه ي قلبي رو شروع کني
اما من فکر مي کنم که تو بايد براي مدتي استراحت کني
من رفتم تا خواهر را در کلينيک ببينم
مطمئنم دلت براش تنگ شده بود
ببخشيد؟
اسمش خواهر استر است
خواهش مي کنم بفرستيدش داخل
آيا اون الان اينجاست؟
به ياد داري که من به تو گفتم
کسي هست که تو را به خوبي مي شناسد؟
ها ئي ريم
چطوري برادر آندرا؟
بايد مدت زيلدي از اون موقعي که شما دوتا همديگر را ملاقات کرديد گذشته باشه
برادر آندرا اين دختر برادر منه
آيا شگفت زده شدي؟
بله
من شگفت زده شدم که تو يه راهبه شدي
تو که مي گفتي هيچ وقت راهبه نمي شي
چون تو نمي خواستي که موهاتو پنهان کني
فکر مي کننم خيلي وقت پيش من مي دونستم که يک راهبه مي شم
زماني که اونو گفتم
من مطمئنم که تو از ديدن من شگفت زده شده اي
اما من انتظار داشتم که تو را ببينم
من اون براي اون روزها در ايتاليا دلم تنگ ميشه
تو ديگه اين روزها جادو نمي کني؟
من به ياد دارم که تو چطور براي بچه ها شعبدده بازي مي کردي
اون يه رازه
بعضي هاش واقعا قابل ستايش بود
يه راهبه ديگه نبايد همچين کارهايي رو بکنه
آيا تواين روزها هم از اين کارها مي کني؟
نه
واقعا من ديگه اين کارو انجام نمي دم
من چيزي براي تو آورده بودم
تو اينو زماني که من در کشمکش و تلاش بودم به من امانت دادي
خيلي براي من مايه ي تسلي و آرامش بود
مي خواستم که بهت برش گردونم
اگه بهت کمک م کنه مي توني نگهش داري؟
ديگه هيچ چيز نمي تونه به من کمک کنه
آيا وقعا اين طوريه؟
من تسليش مي دم
من چيز ديگه اي هم برات آوردم
تو اصلا عوض نشدي
توهنوز هم دوسات داري که قول بدي
عجله کن
مشکل چيه؟
اون تب بالايي داره
مواظب ابش که به سرش دست نزني
دکتر چو خواهش مي کنم خط اصلي را نگه داريد
دکتر چو ايون ها بله دکتر؟
تو از من مي خواهي که چه کار بکنم؟
خواهش مي کنم تمرکز کنيد
متاسفم
ايون ها
بذار نگات کنم
تو تب داري
پس چرا
تو به تماسهاي من ديشب جواب ندادي
آيا تو زود به رخت خواب رفته بودي؟
نه
چون
صبر کن
بهتره من برم
بعدا باهات صحبت مي کنم
امشب کاري نداري؟
با شام تو خونه ي من چطوري؟
خوبه؟
نمي تونم امشب بيام
من بايد در کليسا باشم
در واقع من بايد زودتر برم
تو واقعا بايد مريض باشي
متاسفم من قف در باره ي برنامه هاي خودم فکر مي کردم
دفعه ي بعدي ميريم
من واقعا بايد برم
موظب خودت باش
وو جين
بله
هيچ چي
باهات تماس مي گيرم
آيا اون تمام روز را در اين مورد فکر مي کرد؟
خداي من؟
ايون ها چه اتفاقي سر کار برات افتاده؟
آندرا کجاست؟
اون همين الان تماس گرفت
اون در راه به سئول است
چرا؟
چيز مهمي نيست
چي؟
تو هم باور نمي کني که اون برگشته؟
من نمي تونم جلوي خودمو بگيرم که بارها و بارها به ملاقاتش نرم
اون چطور به اينجا مي ياد؟
ايون ها
تو منتظر من بودي؟
من
من بايد چيزي به تو مي گفتم
چيزي هست که من مي خواستم ازت بپرسم
راهب آندرا
آيا تو بادکنکها رو گرفتي؟بله
اين دوست قديميه من چو ايون هاست
من در مورد اون زياد به تو گفته بودم
و اين خواهر استر است
کسي که در ايتاليا دوست من شد
او براي بچه ها کارهاي جادويي انجام مي داد
اينجا چيزي نيست
بيا بشمريم 123
اونا شبيه آندرا هستند و ايون ها که اين روزها برگشته اند
من شنيدم اونا خيلي در ايتالي به هم نزديک بوده اند
ايون ها شايد اونا در يک عشق دردناک با هم باشند
خواهر جما
خواهش مي کنم مواظب چيزي که مي گي باش
من يه داوطلب مي خوام براي باد کردن ان باد کنک
ماريا
1 2 3
خواهش مي کنم به من برش گردون
نه ببين
ذکر تو به اين سکه تبديل شده
من مي خوام که به همه بگم
در چه مورد؟
که تو اين کار جادويي را کردي
خواهش مي کنم
ممنونم
من بايد به خانم اون ها هم اينو نشون بدم؟
اين چيه؟
مي توني چيز باارزشي به من بدي؟
من فکر مي کنم اين گردنبند خوب باشه
اين؟
مطمئنا
خواهش مي کنم نگاه کن
1 2 3
آيا اين غير قابل باوره؟
من الان بهت برش مي گردونم
خواهش مي کنم مال منو بهم برگردون
اون خيلي براي من با ارزشه
بعدا ميبينمت
خداحافظ
اين منم
حالت بهتره؟
بله من خيلي نگران بودم
واقعا جالبه که دکتر ها چطور مريض مي شن
آيا منظورم اين بود؟
بله
براي اينکه واقعيت رو بهت بگم
قلب من خيلي ناراحت ميشه وقتي که تو مريض ميشي
پس زودتر خوب شو
مي خواهي چيزي بخوري؟
نه واقعا
سخته که بتونم يک چيز را انتخاب کنم
شايد توت فرنگي
من فردا مقداري را برات تهيه مي کنم
وو جين چيزي هست که من واقعا مي خواهم به تو بگم
نه فردا بهت مي گم
پس فردا مي بينمت
وو جين
ممنونم
منم ازت ممنونم
آيا توت فرنگي تنها چيزي هست که تو مي خواهي؟
باشه
فردا مي بينمت
ايون ها
دير کردي
سرده بهتره بري تو
ايون ها
تو مي خواهي که به من بگي؟
تو گفتي مي خواهي چيزي به من بگي
اين واقعا خاطرات کهنه رو زنده مي کنه
که ما اين طوري نشسته بوديم
خيلي زيباست
آيا تو اين اسمو از وو جين گرفتي؟
بله
خواهر استر
مي دوني منظور خواهر استر ستاره هاي سپيده دم بود؟
اين اسم مورد علاقه ي من از يک رمان است
آيا واقعا اين طوره؟
حتي در حاليکه اون يه مرده
چيزي که من مي خواستم بگم
چيزي که من مي خواستم به تو بگم اينه که
من احساس مي کنم که تو داري در
يک دنياي کاملا متفاوت براي من
جايي که پهن تر و عميق تر بود
جايي که من هيچ وقت نمي تونستم برم
من احساس خوبي دارم که تو دوباره اينجا هستي
من مي خواستم اين را به تو بدهم
من دوباره تو را ناراحت کردم
نه اين حقيقت نداره
من نقل مکان کردم
چيزهاي زيادي هم براي من اتفاق افتاد
ايون ها
من يک مريضي دارم ايون ها
اونا به من مي گن که اين در قلب منه
به همين دليله که من نمي تونم جشن انتصابي رو داشته باشم
اونا مي گن که من نمي تونم احساسي رو درک کنم
مهم نيست که من چه کار مي کنم در قلبم هيچ احساسي رو درک نمي کنم
من حتي قادر نيستم اشک بريزم
من حتي نمي تونم بچه ها را نگه دارم
من فاقد شرايط لازمم تا يک دکتر و کشيش بشم
حتي الانم من خيلي هيجان زده ام که تو را دوباره مي بينم
من اينو در فکرم درک مي کنم اما نه در قلبم
تو چگونه اين طوري شدي؟
مهرباني من
من باد براي تو بسيار تنها مي بودم
در يک مکان دور
آرزو مي کننم دستهاي من دستهاي شفا بخشي باشند
براي اينکه بتونم بيماري تو را مداوا کنم
آرزو دارم دستهاي من دستهاي شفا بخشي باشه
بهتره من برم تو
ايون ها
چرا تو برام نامه ننوشتي؟
چرا ننوشتي؟
تو داري در مورد چي حرف مي زني؟
تو اون روز اون نامه رو نخوندي؟
نامه؟
چه نامه اي؟
من در اين مورد نوشتم که